Pushing Daisies 2x04 [VO/VF DISPO]
Publié : 31 Oct 2008, 10:56
Épisode : 13
Titre : Frescorts
1ère diffusion US : 22/10/2008
Dirigé par : Peter Lauer
Écrit par : Lisa Joy
Guest star :
* Debra Mooney: Calista Cod
* Steven Wash Jr. : Young Emerson
* Hayes MacArthur : Buddy
* Dana Davis : Barb
* David Arquette : Randy Mann
* Alexandra Barreto : Veronica Villeneuva
* Phil Abrams : Dr. Eugene Halifax
* Joshua Lebar: Joe
* Phil Abrams : Dr. Eugene Halifax
* Colton Haynes : Ares Kostopolous
* Heather Brooker : Missy Scrivner
* Jamie McCall : Secrétaire
Synopsis :
Emerson reçoit la visite de la sexy Veronica Villeneuva, qui désire louer ses services pour enquêter sur la mort son meilleur ami, un certain Joe.
Cela le mène à se rendre chez My Best Friends Inc., une société permettant aux gens de choisir l'ami idéal.
Olive et Chuck se rendent chez My Best Friends Inc. pour en savoir plus. Mais combien "de meilleurs amis" Joe avaient-ils ?
Randy Mann, le colocataire de Joe, est un chauffeur de taxi fantasque ; ce qui en fait le suspect numéro 1
Afin de soutirer des infos à Randy, Ned l'invite au Pie Hole pour une leçon de cuisine gratuite.
Emerson reçoit alors une visite inattendue : celle de Calista Cod, sa mère !
Releases :
- HDTV.XviD.NoTV
- 720p.HDTV.X264-CTU
Sous-titre : A²S Team
Team :
Sync : Gaillots, Salomon
Trad : Toupack, Atomiktchaka, Kujathemas, LaFéelicita, Trystero
Relec : Nannoo, Trystero, Toupack
Sous-titres réalisés suivant ces normes :
- 0 "Too Fast"
- 40 caractères maximum par ligne, sur 2 lignes maximum par césure
- Répliques maxi de 4500 ms et mini de 1000 ms (si moins de 10 caractères : mini 800 ms)
- Blank général entre deux sous-titres : 30ms minimum / Objectif de blank au CP 30/30
- Respect des changements de plan quand c'est possible
- Versions TAG & NoTAG (TAG = pas de sous-titres sur les crédits du générique)