Forum de U-Sub

+1

ça avance doucement mais surement

Il y en a plus pour très longtemps si je ne m'abuse ?

Oui, ça avance ça avance.

Je vais manger (faut bien que je reprenne des forces), puis je finis la resynchro VF, resynchro pour les 720p les sst, et ça sortira.

EDIT : Bon en fait, c'est MiniBen314 qui va finir.

aie
ca a pas avancé depuis ce matin
bon, je le verrais demain en stfr alors

clems4ever a écrit :aie
ca a pas avancé depuis ce matin
bon, je le verrais demain en stfr alors

C'est pas parce que je met pas à jour l'avancement que ça n'avance vraiment pas.

(m'en vais éditer le 1er post... )

Et voilà ! Le sous-titre est sorti !

Merci de nous rester fidèle, bon épisode à tous, et à très bientôt pour le tout dernier sous-titre de Kyle XY. (sauf si on est chanceux et qu'ils consentent à nous faire une vraie fin ! Nous reprendrions alors du service. )

merci beaucoup pour votre boulo

fidèle depuis que je connais le site (depuis la saison 3 de kyle)

espérons que ce ne sera pas la dernière fois que je reviens pour kyle XY

bonne soirée et encore merci

Merci !!!!

See you next week for the final show

rah enfin !

clems4ever a écrit :rah enfin !

De rien... -_-'

fallait pas le prendre mal
merci bcp pour votre boulot

Ouais, venant de toi, je pense que c'est plus un "rah enfin je peux déguster mon zode" que un "rag enfin les vla" (les sst).

Au temps pour moi alors.

PS: clems4ever, le même que sur le sdz ?

Merci encore une fois pour ce super boulot ! Maintenant je le regarde une deuxième fois avec vos subs ^^. Comme tu l'as dit BelXander regarder des séries en vo a énormément amélioré ma compréhension de l'anglais. Il y a un an je n'y comprenais rien, maintenant je comprends pratiquement tout et je décèle même parfois des erreurs quand je regarde l'épisode une seconde fois en vostfr. C'est pourquoi je comptais peu-être me proposer pour vous aider dans la traduction ou au moins dans la relecture, mais vu qu'ils ont malheureusement décidé d'annuler la seule série a laquelle j'accrochais vraiment ...

Si tu vois des erreurs ou des fautes, n'hésite pas à venir les signaler ici, ou encore par mp à MiniBen314 ou moi-même.

delphiki a écrit :Au temps pour moi alors.

PS: clems4ever, le même que sur le sdz ?

en personne


et pour les erreurs, je pense que ce serait bien plutot de distribuer une verison beta des sst (avant la verif) pour que on puisse corriger les fautes car une fois publié, ca sert plus a grand chose