Page 1 sur 1

Eureka 420 - One Giant Leap [VO/VF dispo]

Message Publié : 20 Sep 2011, 14:37
par RM57380
The Einstein Team vous présente
le Season Final de la saison 4 d'Eureka :
One Giant Leap

Image
Derniers instants magiques avant le départ pour Titan

Release : HDTV-ASAP / 720p-IMMERSE / WEB-DL

Les ingénieurs sur cet épisode : aliochabada, chtit_tio, didididi, Higuma, Padmé, Replicateur3, RM57380, Romain


Avancement :
Général :

Synchro :

Traduction :

Relecture :

Re: Eureka 420 - One Giant Leap [VO/VF en cours]

Message Publié : 30 Déc 2011, 15:52
par Scoubi7
Pour ceux qui comme moi n'en peuvent plus d'attendre, j'ai trouvé des [url]Censuré[/url].
Après visionnage, il y a quelques petites erreurs mais tout à fait négligeables.

Ceci dit on attend tout de même votre super boulot "Einstein Team" !

[Edit : Merci de NE PAS renvoyer vers d'autres sites (surtout de cette qualité) de sous-titres.]

Re: Eureka 420 - One Giant Leap [VO/VF dispo]

Message Publié : 16 Fév 2012, 11:35
par RM57380
Les sous-titres du Final Season sont dispos.
Bravo à tous et bon épisode.

Re: Eureka 420 - One Giant Leap [VO/VF dispo]

Message Publié : 16 Fév 2012, 15:29
par Padmé
Tu as oublié de créditer didididi dans ton annonce. :wink:

Re: Eureka 420 - One Giant Leap [VO/VF dispo]

Message Publié : 16 Fév 2012, 15:33
par RM57380
C'est corrigé ;)

Re: Eureka 420 - One Giant Leap [VO/VF dispo]

Message Publié : 16 Fév 2012, 17:40
par kaioflexx
Merci à toute la team pour ce dernier sous titre, que j'attendais avec impatience.

Re: Eureka 420 - One Giant Leap [VO/VF dispo]

Message Publié : 16 Fév 2012, 19:55
par atomicdogg
merci.

Re: Eureka 420 - One Giant Leap [VO/VF dispo]

Message Publié : 17 Fév 2012, 00:05
par tchess
Merci pour ce dernier épisode et pour toute la saison !!!

Sinon, 1 petite suggestion :
415
00:23:00,217 --> 00:23:02,990
- Je dois y aller.
- Je voulais te voir une dernière fois
--> Les tirets sont en trop, vu que c'est la même personne (Jo) qui parle.

Re: Eureka 420 - One Giant Leap [VO/VF dispo]

Message Publié : 17 Fév 2012, 00:13
par RM57380
MàJ, merci ;)

Re: Eureka 420 - One Giant Leap [VO/VF dispo]

Message Publié : 17 Fév 2012, 00:36
par jrzac
Super!
Je vais pouvoir clore cette saison sur un bon visionnage avec ma moitié grâce à votre sous-titrage. 8)

Un grand merci de nous avoir donner tout votre temps libre disponible pour nous satisfaire.

En espérant vous retrouver pour la saison prochaine :D

D'ici là, voilà mon sentiment concernant la qualité de vos sous-titres le long de cette saison. :skaragood:
Vous pouvez prendre une pause le coeur serein. :P

@++

Re: Eureka 420 - One Giant Leap [VO/VF dispo]

Message Publié : 17 Fév 2012, 00:42
par Cassus Fett
Merci! :)