Eureka 306 [VF dispo]

Teams "6th Race + Projet-SG"

Eureka 306 [VF dispo]

Message par Kad le 09 Sep 2008, 20:12


Bonjour...
Info:
petite info, avant de faire la prez de l'épisode demain...(il sort ce soir au States)
La team 6th Race (enfin les deux membres qui faisait les subs avec la team Projet-SG, Caya et Darkevil) ne collaborera plus pour le moemnt à cette série.
je coupe court à tout Kiproko, il ne s'agi en aucun cas de soucis entre les deux teams, mais un soucis d'emploi du temps dans la vie professionnelle à la fois depuis 15 jours pour caya et depuis peu pour Darkevil. Donc voila, pour les 3 derniers zod de cette mi saison, la team Projet SG sera la seule à faire les subs.
Merci de votre compréhension.. et surtout merci à la Team PROJET-SG...

Dans la semaine retrouver les subs de Eureka 306.. ici fait par la team Projet-SG...


Image


Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

La transcription nous est fournie par Sadgeezer et le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes :
- 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
- Blank général entre deux sous-titres de 170 ms et de 260 ms en cas de changement de plan.
- Aucun TOO FAST.
- Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable.
- Aucun enchaînement de Fast Acceptable.
- Respect des changements de plan quand c'est possible.
- Sous-titres de 800 ms minimum.
- Durée maximum d'un sous-titre : 4 500 ms (5 000 en cas de paroles de chanson). Objectif : 4 000 ms.
- Pas de sous-titres sur les crédits.

Wait and see ! :wink:

Titre original : Phased and Confused
Numéro de l'épisode : 306
Date de première diffusion : 10 septembre 2008
Chaîne de première diffusion : SciFi
Scénario de : Nick Wauters
Réalisé par : Michael Robison
Acteurs invités : Frances Fisher (Eva Thorne), Ever Carradine (Lexi), Chris Gauthier (Vincent), Vanya Asher (Lucas)

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]
Spoiler:
L'arrivée d'un super héros complique le boulot de Carter.

Pendant ce temps, Zoe et ses amis menacés par les recherches que Thorne effectue sous Eureka.


Vidéos utilisées : aAF (HDTV & 720p).


Participent à ce sous-titre : Golgi, Linwelin, Mickey, Moochie, Salomon

Bon zod :wink: Merci à la team Projet-SG...
"la vie ne vaut rien mais rien ne vaut la vie..."
La Meute de Noor

Image

Retraité en manque de sub...
Avatar de l’utilisateur
Kad
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 3404
Inscription : 05 Oct 2007, 20:11
Mercis envoyés: 10 fois
Mercis reçus: 36 fois

Retour vers Eureka


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité