Forum de U-Sub

Ahah, vous avez cliqué sur ce topic, voici quelques explications.

Comme vous le savez sûrement, nous avons envisagé il y a quelques temps (voir topic "traduction") de subber la suite de la saison de Flash Gordon (FG). "Comme par hasard", après plusieurs mois de silence, la team qui subbait FG sur un autre site de subs s'est tout à coup réveillée et nous a sorti l'épisode 1.06. D'ailleurs elle envisage la suite de la saison sans faire aucune resynchro, ce qui est tout bonnement effarant. Je cite :

Pour la suite de la saison, les sous titres ne seront pas resynchronisés, sauf nécessité absolue comme sur le 1x06.

La différence entre eux et nous, c'est que nous n'acceptons pas de diffuser des subs de mauvaise qualité, ou de qualité très médiocre. Or, ne pas retoucher la synchro d'origine, c'est se foutre de la gueule du monde... Passez-moi l'expression !

Ceci étant dit, dans un premier temps, nous ne diffuserons pas le 1.06 de Flash Gordon - ce sera pour plus tard. Pas plus que le 1.08 qui est déjà disponible depuis janvier sur le même site.

Par contre, dès ce soir, nous vous offrirons deux épisodes de la série :

- 1.07 - Alliances (1/2)
- 1.09 - 'Til Death

Rendez-vous en début de soirée pour ceux que ça intéresse

Thx , je savais pas que ici y avais ces srt lol merci au MP de nexxus

World a écrit :Thx , je savais pas que ici y avais ces srt lol merci au MP de nexxus

merci, c'est gentil...moi je remercie surtout mon tonton darkevil sans quoi, rien n'était possible vu que je suis qu'un amateur.

Et les mecs de 1 votre team est plus sympa, de deux avec vous on a le temps de lire (comme quoi la resynchro ça sert!) et de trois vous les avez coiffés au poteau avec une avance de fou. vous feriez mieux de ne pas preter attention à la concurrence surtout quand ça n'en vaut pas la peine. A+

En fait pour raconter un peu l'histoire....

En janvier, j'avais du temps, je me suis lancé dans jericho à coté de SGA... et dans la team cela a donné a certains des envies...
Sont donc venu les Kyle et le Flash Gordon. Mais ce fut en janvier que la décision de les faire gut prise, en reportant la sortie et le fait de taffer dessus apres la fin de la saison 4 de SGA.

La concurence comme tu dis, on pensait qu'ils avaient arreter et tu remarqueras que les subbers de la team n'ont fait que vouloir continuer le travail commencer ailleurs... C'était l'idée de base.
Il n'y avait pas de questionde concurrrence mais juste permettre aus fans et amateurs de FG de pouvoir continuer à visionner les zod en les comprenant.

Il s'avere que certains nous ont rejoint pour se faire. Mais comme le dis Darkevil, quand ils ont commencé l'autre team s'est remise au taf, mais dans le désordre et sans laisser aux fans de chance de suivre...
Donc les subbers de la 6th Race ont décidé de faire malgré tout leur taf... et surtout de se faire plaisir.

Je pense qu'il y a de la place pour tout le monde.
Il ne faut pas se leurer, sont-ils meilleurs ? peut-etre ? Mais ce n'est pas uen competition... il n'y a pas grande gloiore à subber sinon celle du plaisir de partager une compréhension que tous els fans n'on pas...

Voilà c'était pour la petite histoire.

Merci à ceux qui subbent...

Trop modeste on te reconnait bien là. En tous cas bien content que vous ayez pris la relève, on a pu suivre la suite tranquilou. Thanks a lot. Pour info il n'y a pas que dans cette série que vous êtes les plus performants. Comme je l'ai dit plus sympa qu'ailleurs, plus sérieux et un esprit d'équipe qui se ressent direct dès que tu t'accroches au forum, forcément les résultats sont répercutés automatiquement. D'ailleurs je vais finir complètement accros avec des yeux globuleux et tous .A+

merci d'avoir repris le sous-titrage

Les épisodes 1.14 et 1.15 seront les derniers subbés de la saison, avant la fin du mois, sur u-sub.net.
Nous aussi, avons le droit à des vacances
Reprise du sous-titrage à compter du mois de septembre pour les 7 derniers épisodes de la série.

bonne vacances dark

Merci, mais j'y suis pas encore

tous vient à point à qui sais attendre

Soirées spéciales Flash Gordon les 15 et 16 septembre sur Sci-Fi France !

=> Plus d'infos ici

Les affaires reprennent, suite des subs très prochainement

Allez, plus que 4 épisodes et c'est la fin de la série. On vous remercie d'avoir été fidèles à nos subs depuis que nous avons commencé l'aventure. En espérant qu'on ne vous décevra pas pour la fin de la saison/série.

Amitiés à tous