Primeval 5.06 [VF DISPO]

Team 6th Race

Primeval 5.06 [VF DISPO]

Message par etig le 27 Août 2011, 15:57

Pour ce message etig a reçu les remerciements de :
JeX

La Prime Team est de retour pour sous-titrer cette 5e saison de Primeval.

AVANCEMENT GÉNÉRAL :


TRADUCTION :

SYNCHRO :

RELECTURE :



Norme : SW2 UK VF
Versions : PDTV BiA, WEB-DL

Statut : DISPO


TRANSCRIPT : addic7ed
TRAD/SYNC VF/RELEC : Anarwen, Elanor, Etig, Hydrobloquant, JeX, Kyros, Orion59 & Rohh2o
Avatar de l’utilisateur
etig
Subber
Subber
 
 
Messages: 2582
Inscription : 25 Avr 2010, 02:03
Mercis envoyés: 834 fois
Mercis reçus: 1350 fois
Sexe: Homme

Re: Primeval 5.06 [VF DISPO]

Message par etig le 31 Août 2011, 15:17


Sous-titres disponibles.

La version WEB-DL arrivera un peu plus tard, sachant qu'elle contient des scènes supplémentaires, elle nous demande plus de travail que d'habitude.
Avatar de l’utilisateur
etig
Subber
Subber
 
 
Messages: 2582
Inscription : 25 Avr 2010, 02:03
Mercis envoyés: 834 fois
Mercis reçus: 1350 fois
Sexe: Homme

Re: Primeval 5.06 [VF DISPO]

Message par remivtt le 31 Août 2011, 15:45

Pour ce message remivtt a reçu plusieurs remerciements - :
Elanor, etig, Orion

Merci bien. :D
(La saison 5 passe sur SyFy France en septembre.)
Avatar de l’utilisateur
remivtt
Subber
Subber
 
 
Messages: 1722
Inscription : 16 Juil 2010, 14:19
Mercis envoyés: 515 fois
Mercis reçus: 402 fois
Sexe: Homme

Re: Primeval 5.06 [VF DISPO]

Message par Zombie le 31 Août 2011, 18:34

Pour ce message Zombie a reçu plusieurs remerciements - :
Elanor, etig, Orion

Merci merci merci pour tous ces sous-titres !
Zombie
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 124
Inscription : 07 Avr 2009, 09:45
Mercis envoyés: 9 fois
Mercis reçus: 25 fois

Re: Primeval 5.06 [VF DISPO]

Message par kaioflexx le 04 Sep 2011, 13:20


Merci.

J'attends la version webdl.
D'ailleurs, elle est mise sur le poste mais pas dans l'archive.
kaioflexx
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 49
Inscription : 21 Nov 2010, 18:41
Mercis envoyés: 29 fois
Mercis reçus: 18 fois

Re: Primeval 5.06 [VF DISPO]

Message par Orion le 04 Sep 2011, 15:43


Comme l'a dit Etig plus haut, elle arrive prochainement, il y a des scènes supplémentaires à traduire ;)
Un coup de pouce pour la formation ? Le Guide BCLS est ici.

Image
Avatar de l’utilisateur
Orion
Subber
Subber
 
 
Messages: 2421
Inscription : 03 Juil 2010, 16:59
Localisation : Lille
Mercis envoyés: 120 fois
Mercis reçus: 355 fois
Skype: ori0n59
Sexe: Homme

Re: Primeval 5.06 [VF DISPO]

Message par kaioflexx le 04 Sep 2011, 17:08


J'avais vu mais c'était au cas où ...
:D
kaioflexx
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 49
Inscription : 21 Nov 2010, 18:41
Mercis envoyés: 29 fois
Mercis reçus: 18 fois

Re: Primeval 5.06 [VF DISPO]

Message par kyros le 08 Sep 2011, 10:26

Pour ce message kyros a reçu les remerciements de :
Utopia!

WEB-DL dispo.

Enjoy !
Avatar de l’utilisateur
kyros
Subber
Subber
 
 
Messages: 2267
Inscription : 25 Sep 2009, 08:22
Localisation : CH
Mercis envoyés: 820 fois
Mercis reçus: 497 fois
Skype: kyros_dmd
Sexe: Homme

Re: Primeval 5.06 [VF DISPO]

Message par kaioflexx le 08 Sep 2011, 14:50

Pour ce message kaioflexx a reçu plusieurs remerciements - :
Elanor, etig

Merci.
kaioflexx
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 49
Inscription : 21 Nov 2010, 18:41
Mercis envoyés: 29 fois
Mercis reçus: 18 fois

Re: Primeval 5.06 [VF DISPO]

Message par etig le 25 Sep 2011, 18:14

Pour ce message etig a reçu les remerciements de :
remivtt

Ajout des resynchros Blu-Ray pour toute la saison 5, merci à remivtt ! :D

Spoiler:
Pour ceux qui ont la flemme de re-DL les 6 archives, j'ai fait un zip qui regroupe toute la saison 5 sur sous-titres.eu :mrgreen:
Avatar de l’utilisateur
etig
Subber
Subber
 
 
Messages: 2582
Inscription : 25 Avr 2010, 02:03
Mercis envoyés: 834 fois
Mercis reçus: 1350 fois
Sexe: Homme


Retour vers Primeval


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité