Forum de U-Sub

La Prime Team est de retour pour sous-titrer cette 5e saison de Primeval.

AVANCEMENT GÉNÉRAL :

TRADUCTION :
SYNCHRO :
RELECTURE :


Norme : SW2 UK VF
Versions : PDTV BiA

Statut : DISPO

TRANSCRIPT : addic7ed
TRAD/SYNC VF/RELEC : Anarwen, Darkevil, Elanor, Etig, Hydrobloquant, JeX, Kyros, Orion59 & Rohh2o

Bon courage la Prime Team.
Comme vous gardez le rythme, cette fois-ci, je vais attendre les sous-titres pour regarder l'épisode : la compréhension en sera grandement améliorée !

La Prime Team est heureuse de vous annoncer la sortie de l'épisode 5.03.

Bon visionnage

Merci ; mais je vais attendre la version WEB-DL car il n'y a pas photo au point de vue qualité avec la version PDTV Bia. Une idée de la mise en ligne de la Web-DL de l'épisode 2 et 3 ?

La 3 devrait arriver entre aujourd'hui et demain.

Pour la 2, la version Web-dl contient des scènes supplémentaires à traduire, ça prendra donc un peu plus de temps.

Subs mis à jour avec la version WEB-DL.
Merci Kyros