Forum de U-Sub

La Prime Team est de retour pour sous-titrer cette 4e saison de Primeval.

AVANCEMENT GÉNÉRAL :

TRADUCTION :
SYNCHRO :
RELECTURE :


Norme : SW2 UK VF
Versions : FoV hdtv + FoV 720p - Synchro WebDL à venir

Statut : DISPONIBLES

TRANSCRIPT : tv.subtitles
TRAD/SYNC VF/RELEC : Anarwen, Darkevil, Elanor, JeX & Rohh2o

nice^^

Ça avance les amis : J'ai trop hâte de voir la suite !
J'ai pas encore trouvé de version WEB.DL pour le 4x07...

moi j'attends le 4 parce que primeval les seul sous titre qui me font pas mal au yeux sont ici

Team SG sortait de la Prime Team.

A qui veut bien comprendre...

kaioflexx a écrit :Team SG sortait de la Prime Team.

A qui veut bien comprendre...

Euh... tu veux bien expliquer ?

Sinon, pour ce qui est des news. En ce moment, on est bloqué. Plus de nouvelles de Darkevil qui s'occupe de la synchro, donc aucune info sur quand sortira l'épisode. Désolée, et merci de votre patience.

anarwen a écrit :Sinon, pour ce qui est des news. En ce moment, on est bloqué. Plus de nouvelles de Darkevil qui s'occupe de la synchro, donc aucune info sur quand sortira l'épisode. Désolée, et merci de votre patience.

C'est bien dommage ! Jusque-là, les épisodes sortaient régulièrement. Pourquoi commencer le sous-titrage des trois épisodes suivant au lieu d'en finir un ? Pas très logique...

C'était justement pour prendre de l'avance. Comme ça, on attendait pas que la synchro d'un zode soit finie pour commencer la trad du suivant.

Je reprends la synchro, je suis dessus actuellement. J'ai eu quelques soucis à régler qui m'ont bouffé mon temps Donc mes excuses à tout le monde et à l'équipe qui a été bloquée à cause de moi. On va booster la suite.

Ravie de te voir de retour, Dark. Tu nous a manqué...

remivtt a écrit :

anarwen a écrit :Sinon, pour ce qui est des news. En ce moment, on est bloqué. Plus de nouvelles de Darkevil qui s'occupe de la synchro, donc aucune info sur quand sortira l'épisode. Désolée, et merci de votre patience.

C'est bien dommage ! Jusque-là, les épisodes sortaient régulièrement. Pourquoi commencer le sous-titrage des trois épisodes suivant au lieu d'en finir un ? Pas très logique...

Tout ce qui reste sur l'épisode 4 c'est la synchro, et donc c'est ma partie, ils ont eu tout à fait raison d'avancer en attendant, l'équipe a fait son job.

Bon courage à toi Darkevil, et contente d'avoir de nouveau de tes nouvelles. On est perdus sans toi !

Sortie imminente, encore quelques minutes, merci de votre patience.

Subs disponibles

Merci

Un poil tard pour aujourd'hui mais il n'en sera que meilleur demain

Merci.

Ça faisait longtemps que je les attendais.