Burn Notice 5x03 - Mind Games [VO/VF dispo]

Team Subbers in Black

Re: Burn Notice 5x03 - Mind Games [VO/VF en cours]

Message par Titio le 15 Juil 2011, 04:26


Merci :)
Avatar de l’utilisateur
Titio
Subber
Subber
 
 
Messages: 4100
Inscription : 29 Nov 2008, 15:43
Localisation : Finistère/Locunolé
Mercis envoyés: 1154 fois
Mercis reçus: 1134 fois
Skype: tioenb
Sexe: Homme

Re: Burn Notice 5x03 - Mind Games [VO/VF en cours]

Message par DouDou le 15 Juil 2011, 07:54


Merci les gars ;)
Vive les subs ! Grâce à ça ma vie a changée ! ... Enfin... N'exagérons pas... Je parle juste mieux anglais maintenant :D
Avatar de l’utilisateur
DouDou
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 98
Inscription : 29 Jan 2008, 00:09
Localisation : Belgique, Liège, Seraing
Mercis envoyés: 20 fois
Mercis reçus: 22 fois

Re: Burn Notice 5x03 - Mind Games [VO/VF en cours]

Message par JooBo le 15 Juil 2011, 11:04


Merciiii !!
JooBo
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 116
Inscription : 09 Juil 2011, 22:47
Mercis envoyés: 45 fois
Mercis reçus: 36 fois
Sexe: Homme

Re: Burn Notice 5x03 - Mind Games [VO/VF en cours]

Message par spikelee69 le 15 Juil 2011, 17:20


Merci. Good taf.
Avatar de l’utilisateur
spikelee69
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 816
Inscription : 23 Jan 2009, 15:49
Localisation : Séries land (US)
Mercis envoyés: 826 fois
Mercis reçus: 284 fois
Sexe: Homme

Re: Burn Notice 5x03 - Mind Games [VO/VF en cours]

Message par remivtt le 15 Juil 2011, 21:40

Pour ce message remivtt a reçu les remerciements de :
Thengen

Légère mise à jour du sous-titre FR, grâce aux retours de John117 et Thengen.
Merci les gars ! :wink:
Avatar de l’utilisateur
remivtt
Subber
Subber
 
 
Messages: 1722
Inscription : 16 Juil 2010, 14:19
Mercis envoyés: 515 fois
Mercis reçus: 402 fois
Sexe: Homme

Re: Burn Notice 5x03 - Mind Games [VO/VF en cours]

Message par corbier le 16 Juil 2011, 08:11


Merci !
Avatar de l’utilisateur
corbier
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 83
Inscription : 10 Juil 2011, 14:32
Localisation : Normandie
Mercis envoyés: 31 fois
Mercis reçus: 35 fois
Sexe: Homme

Re: Burn Notice 5x03 - Mind Games [VO/VF en cours]

Message par corbier le 17 Juil 2011, 16:26


en utilisant la version 720 IMMERSE les subs sont pas synchro - c'est pas la bonne version a prendre ?
Avatar de l’utilisateur
corbier
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 83
Inscription : 10 Juil 2011, 14:32
Localisation : Normandie
Mercis envoyés: 31 fois
Mercis reçus: 35 fois
Sexe: Homme

Re: Burn Notice 5x03 - Mind Games [VO/VF en cours]

Message par remivtt le 17 Juil 2011, 16:47


corbier76 a écrit :en utilisant la version 720 IMMERSE les subs sont pas synchro - c'est pas la bonne version a prendre ?

Tu as utilisé le fichier vidéo 720p.IMMERSE avec le sous-titrage ASAP.IMM, c'est bien ça ?
Quand j'ai fait la resynch 720p.IMMERSE depuis la version ASAP pour le sous-titre anglais, il n'y avait pas de décalage. J'en déduis que ça doit être pareil pour le sous-titre français !
Je n'ai pas le fichier IMMERSE où je suis actuellement, je regarderai ça mardi...
(Le fichier sst WEB-DL ne fonctionne qu'avec la vidéo KiNGS.)
Avatar de l’utilisateur
remivtt
Subber
Subber
 
 
Messages: 1722
Inscription : 16 Juil 2010, 14:19
Mercis envoyés: 515 fois
Mercis reçus: 402 fois
Sexe: Homme

Re: Burn Notice 5x03 - Mind Games [VO/VF en cours]

Message par JooBo le 17 Juil 2011, 17:59


corbier76 a raison, j'ai remarqué cela également depuis le 1er épisode de cette 5ème saison. Tous les 720 ne sont pas du tout synchro alors je me rabats sur le normal et c'est top ^^
JooBo
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 116
Inscription : 09 Juil 2011, 22:47
Mercis envoyés: 45 fois
Mercis reçus: 36 fois
Sexe: Homme

Re: Burn Notice 5x03 - Mind Games [VO/VF en cours]

Message par corbier le 17 Juil 2011, 18:28


JooBo a écrit :corbier76 a raison, j'ai remarqué cela également depuis le 1er épisode de cette 5ème saison. Tous les 720 ne sont pas du tout synchro alors je me rabats sur le normal et c'est top ^^


idem :lol:
Avatar de l’utilisateur
corbier
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 83
Inscription : 10 Juil 2011, 14:32
Localisation : Normandie
Mercis envoyés: 31 fois
Mercis reçus: 35 fois
Sexe: Homme

Re: Burn Notice 5x03 - Mind Games [VO/VF en cours]

Message par remivtt le 17 Juil 2011, 20:31


Je viens de vérifier sur les 5x01 DIMENSION et 5x02 CTU, aucun décalage à différents endroits de la vidéo !
Je ne comprends pas d'où peut venir votre problème : Vous utilisez quel lecteur ?
Avatar de l’utilisateur
remivtt
Subber
Subber
 
 
Messages: 1722
Inscription : 16 Juil 2010, 14:19
Mercis envoyés: 515 fois
Mercis reçus: 402 fois
Sexe: Homme

Re: Burn Notice 5x03 - Mind Games [VO/VF en cours]

Message par John117 le 17 Juil 2011, 20:54


À tous les coups, ils prennent pas la bonne vidéo avec le bon sous-titre.
Avatar de l’utilisateur
John117
Admin
Admin
 
 
Messages: 7427
Inscription : 29 Sep 2008, 23:01
Localisation : Alsace
Mercis envoyés: 1580 fois
Mercis reçus: 2886 fois
Skype: kmd_john117
Sexe: Homme

Re: Burn Notice 5x03 - Mind Games [VO/VF en cours]

Message par JooBo le 17 Juil 2011, 21:19


J'utilise pas un lecteur en particulier, mais je remux le 720 (qui est en mkv) avec les sous-titres. J'ai essayé avec les 3 que vous proposez et aucun de synchro sauf les normaux... :(
JooBo
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 116
Inscription : 09 Juil 2011, 22:47
Mercis envoyés: 45 fois
Mercis reçus: 36 fois
Sexe: Homme

Re: Burn Notice 5x03 - Mind Games [VO/VF en cours]

Message par remivtt le 17 Juil 2011, 21:27


JooBo a écrit :J'utilise pas un lecteur en particulier, mais je remux le 720 (qui est en mkv) avec les sous-titres. J'ai essayé avec les 3 que vous proposez et aucun de synchro sauf les normaux... :(

Inutile de remuxer, tu renommes ton fichier sous-titre comme la vidéo et ça marche !
Le problème doit venir de là.
Avatar de l’utilisateur
remivtt
Subber
Subber
 
 
Messages: 1722
Inscription : 16 Juil 2010, 14:19
Mercis envoyés: 515 fois
Mercis reçus: 402 fois
Sexe: Homme

Re: Burn Notice 5x03 - Mind Games [VO/VF en cours]

Message par corbier le 18 Juil 2011, 09:42


Je parlais du 5X03 moi

j'ai pris la version suivante : burn.notice.s05e03.720p.hdtv.x264-immerse

Je remuxe rien du tout, je renomme simplement le txt et hop c'est parti
Avatar de l’utilisateur
corbier
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 83
Inscription : 10 Juil 2011, 14:32
Localisation : Normandie
Mercis envoyés: 31 fois
Mercis reçus: 35 fois
Sexe: Homme

PrécédentSuivant

Retour vers Burn Notice


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité