Forum de U-Sub

Salut a tous... c'est donc pour signaler que le 4zode est en cours... Surement prêt d'ici mercredi... J'appelle donc les bonnes âmes de relecteur ici présent, et synchro si Bel n'est pas disponible(Bel, toujours op? J'espere, on est trop satisfait de tes synchros..).. Je tiens au courant... +++

Yep jsuis tjrs OP !

Surtout que ma soeur pourra surement me donner un coup de main.
Elle est encore en apprentissage et en rodage pour la synchro, mais je surveillerais ce qu'elle fait.
Faut bien apprendre.

Et vu qu'elle a bien apprécié les 3 premiers de In Case of Emergency, j'pense yaura pas de prob.

Faut qd même que je finisse FG 111 auj...

Comment tu fais plaisir... Jviens juste de finir ma trad, j'attends juste la 2ème partie de ma collègue pour te l'envoyer...Encore merci...+++

Salut a tous... C'est donc pour informer que j'ai fini ma trad du 4, mais suite a un petit soouci de communication la 2ème partie du st n'est pas dispo.. Donc je dois me lancer a faire la 2ème partie... Mais le point positif est que la trad du 5 va aussi debuter donc vous aurez 2 st pour le prix d'un... Je tiens au courant de l'avancement...+++

Comme d'hab, mail-moi dès que le sst est traduit.

Le st du 4 et du 5 sont presque fini..

Ah !
Bah ça fait plaisir.
J'ai hâte des voir la suite de cette série.

En plus jsuis paré, j'ai fini la synchro du Flash Gordon 11, donc j'attends ton signal.

Ah y est.. le 4 est prêt..; bon épisode...

Sous-titres de In Case of Emergency Episode 4 ; Prisonnier de lAmbre / Version 1.2 / avec une version TAG et une NoTAG,

re-corrigé,

et surtout retouché niveau synchro pour respecter des règles plus strictes,
pour que le plaisir de suivre cette série soit plus grand !

Voici les règles de synchro que je respecte dorénavant :

- 43 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi, en essayant den mettre moins de 40 le plus souvent.

- Blank général minimum entre deux sous-titres de 100 ms.

- Minimum, voir aucun TOO FAST VSS (avec un but affiché de 0, mais il peut en rester quelques-uns, toutefois je fais tout pour quil y en ait moins de 20/30, et tous sont ou seront en 28 ou moins de 28 caractères/s)

- Respect des changements de plan quand c'est possible.

- Sous-titres de 700 ms minimum.