Forum de U-Sub

Salut à tous, ayant eu un gros problème de pc, (1 semaine de galère),la trad n'est faite qu'a 50%... Dès qu'il sera prêt je ferai encore appel à tout les bons samaritains ici présent. 1 synchro et 1 relecteur.. Je pourrai pas me connecter avant lundi soir... ++++

OK !
Moi je suis partant pour synchro.

Donc si la trad est prête lundi soir, envoi la moi sur mon mail, et j'te le synchro pour le mardi soir !

J'ai hâte de connaitre la suite des aventures de nos protagonistes !

Bon le srt a été synchro et relu par moi même cet aprèm, betiz22 va faire une dernière vérif, et le sst ne devrait donc pas tarder à sortir.
Soit cette nuit, soit demain.

Voilà voilà.
C'est un très bon épisode 3 et une très bonne série.

Enjoy all.

N'ayant pas vu de fautes majeures j'ai décidé de le poster ainsi... Une fois la saison terminé je me lancerai sur la relecture de tout les zodes, en attendant c'est avec grand plaisir que j'annonce officiellement la sortie de ce 3ème épisode.....

Sous-titres de In Case of Emergency Episode 3 ; Silence et Joue au Golf / Version 1.2 / avec une version TAG et une NoTAG,

re-corrigé,

et surtout retouché niveau synchro pour respecter des règles plus strictes,
pour que le plaisir de suivre cette série soit plus grand !

Voici les règles de synchro que je respecte dorénavant :

- 43 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi, en essayant den mettre moins de 40 le plus souvent.

- Blank général minimum entre deux sous-titres de 100 ms.

- Minimum, voir aucun TOO FAST VSS (avec un but affiché de 0, mais il peut en rester quelques-uns, toutefois je fais tout pour quil y en ait moins de 20/30, et tous sont ou seront en 28 ou moins de 28 caractères/s)

- Respect des changements de plan quand c'est possible.

- Sous-titres de 700 ms minimum.