Forum de U-Sub

Il reste la RG et les resynchro (d'ailleurs, il n'y a toujours pas de WEB-DL.)

Ça arrivera, quand ça arriveras de toute façon.

Toeman a écrit :

Azuriel a écrit :Comment ça se passe ? Il reste quoi à faire ? Estimations de l'heure de sortie ?

100 balles et un mars aussi, s'il vous plait.

J'aime pas les Mars, je préfère les Snickers !
Oui si je peux choisir, des chips ça me va aussi Des Lay's hein, pas de la marque de merde

Sinon effectivement il ne reste plus que la RG à faire. Wolf l'avait débuté ce midi mais a eu un empêchement et a du malheureusement arrêter à la moitié.
Et comme nous ne possédons pas (encore) de personne super expérimenté qui sait tout faire (synchro, trad et relecture) à part Wolf, ça bloque en relecture générale (qui est très importante, vu qu'elle est effectuée avec un œil neuf d'une personne qui n'a pas synchronisé ni traduit).

Pas de resynchro à effectuer pour la 720p dimension (mêmes timings que la hdtv lol). On attend toujours la WEB-DL.

En gros, on est très proche de la fin, il ne reste plus que la moitié de la relecture générale à faire. Cela dit, c'est une partie assez longue à faire dans la création d'un sous-titre.

on aura les sous-titres aujourd'hui quand même ou pas?

Parfois on ferait mieux de se taire quand on sait pas de quoi on parle.

Je ne réclamais rien (d'ailleurs suffit de lire), je venais aux nouvelles dans un but organisationnel puisque je suis l'admin de Chuck France (qui a vu le zod sans sub depuis longtemps et qui n'en a pas besoin) qui diffuse les sous titres de la team (d'ailleurs certains membre de la CFT sont ou seront dans la nouvelle team) et c'est juste pour répondre aux nombreuses sollicitations des fans et membres.

@rere : Figaro sera tout faire tres bien (trad/synchro/relec) donc il sera tres bien pour la resynchro finale et generale + relecture trad. Ça ira mieux la semaine prochaine les gens .

Tu leur dis d'attendre, c'est la meilleure réponse.

Ecoute, je sais très bien de quoi je parle et ton ingérence devient insupportable.
Je sais pas comment la team fait pour supporter ça.
Ton message n'était pas du tout approprié.

J'arrêterai ici.
Et me fais pas le coup des "sollicitation des fans", elles n'ont pas plus leur place ici que tes messages.

Ça devrait arriver ce soir à 90% en tout cas oui.

Perso, je n'ai pas particulièrement été surpris par le message d'Azuriel.
Les fans ont encore le droit de s'informer quand même.

Roro7302 a écrit :Tu leur dis d'attendre, c'est la meilleure réponse.

Pfiou c'est sur que poser une question qui demande 1min de réponse est arrange tout le monde est très embetant.

Je ne comprends pas comment on peut faire des subs quand on envoi chier les gens alors qu'on le fait a la base pour rendre service aux fans et aux gens. Si les gens te font chier, leur rend pas service mec et fait pas de sub. Sinon essaye d'être aimable, c'est ça la meilleure réponse.

BelXander l'a compris lui.

J'avoue que faut se détendre là...
On vient juste à le pêche aux infos, on vous insulte pas, on demande juste...
Si ça fait chier à ce point là on répond pas, ça passera toujours mieux que d'envoyer chier les gens, surtout Azuriel...

Oui, faut arrêter, il est totalement normal qu'Azuriel demande. Et c'est pas génant de lui répondre du mieux qu'on peut. On est là pour rendre service. Ce genre de réaction participe pas vraiment à nous rapprocher des gens. Si j'ai fui le sub normé, c'est justement pour ça. Y a une bonne ambiance dans la team, et à aucun moment, Azuriel n'a dérangé. D'ailleurs, sans lui, je ne suis pas sûr que la team aurait pu se monter.

Je suis passé par là aussi les gars. Quand c'est la 20ème personne qui vient demander c'est relou je sais et tu réponds une fois pour toute, pas besoin d'être désagréable. Là c'est la première fois qu'on/je demande et c'est pas comme si ça faisait 2 jour que je me tapais moi les MP de dizaine de fans pas encore habitué au changement de team et a l'allongement des délais. De plus je préfère leur conseiller d'attendre plutot que de se jeter sur le sub cata d'addic7d mais le minimum c'est de pouvoir leur donner une estimation. Ca devrait arranger la team car je le demande moi une fois et j'ai plus qu'à le relayer aux membres plutôt qu'ils viennent spammer ici.

That's it.

Azuriel a écrit :

Roro7302 a écrit :Tu leur dis d'attendre, c'est la meilleure réponse.

Pfiou c'est sur que poser une question qui demande 1min de réponse est arrange tout le monde est très embetant.

Je ne comprends pas comment on peut faire des subs quand on envoi chier les gens alors qu'on le fait a la base pour rendre service aux fans et aux gens. Si les gens te font chier, leur rend pas service mec et fait pas de sub. Sinon essaye d'être aimable, c'est ça la meilleure réponse.

BelXander l'a compris lui.

Je suis assez d'accord avec Azuriel sur ce coup-là.

Seuls nous, les membres des teams, pouvons donner des indications sur la durée de réalisation d'un sous-titre et le moment à peu près (c'est forcément jamais ultra précis) où on pense avoir fini et que le sous-titre sortira. (même si maintenant, l'indication de l'avancement très détaillé mis en place par delphiki grâce l'atelier permet de se rendre compte des étapes et de là où les choses en sont)

Mais c'est donc normal que les gens viennent demander en attendant une réponse de notre part. Perso, tant que c'est fait poliment, et qu'il n'y a pas de troll ou autre, j'essaie d'y répondre le plus clairement possible.

Alors oui, la patience est souvent de rigueur de toute façon, mais bon, on peut éclairer les gens et leur donner vaguement une idée. L'un empêche pas l'autre.

C'est vraiment avec les gens relous, qui insistent, qui trollent, qui viennent souvent uniquement critiquer (et pas de façon argumenté et intéressante je veux dire), qui soulent en gros, où ça devient chiant.

Ce que je comprends pas c'est que j'ai répondu très clairement à sa question donc je ne vois pas pourquoi on devrait en faire tout un débat.

Surtout qu'aucun membre de la team (actuelle) ne vous a "envoyé chier", je crois.

Roro7302 a écrit :Tu leur dis d'attendre, c'est la meilleure réponse.

La p'tite phrase de Roro n'avait rien de méchant, insultant, critiquant.

Et Toeman ne fait pas partie de notre team.


Comprends po...

Oui désolé. Roro a pris surtout pour Toeman (et je parlais de "subber en général" en m'adressant a Toeman, pas cette team en particulier).