Hi !
La personne de U-Sub dont bonakor parle, c'est moi. ^^
J'attends une réponse d'un entretien d'embauche que je viens d'avoir. Si chômage, j'en profite pour subber Chuck ! ^^
Sinon... Ça risque d'être plus embêtant.
Je viens ici pour savoir si des gens parmi la team qui s'était faite sur ce site ne seraient pas intéressés pour rejoindre également la possible team qui se monte sur U-Sub ?
Je tiens à vous informer, que de mon point de vue, la team se montera quoi qu'il arrive (même si c'est pas clair ^^), et que j'aimeiras qu'on privilégie la qualité à la rapidité.
Si je taffe pas, je pense qu'on pourra sortir le sous-titre assez vite (48 h serait un délai raisonnable), sinon, on fera comme pour pas mal de team, ne pas s'engager à donner une date de sortie possible du sous-titre, mais le sortir avant le prochain épisode quoi qu'il arrive. (avec un objectif idéal qui serait quand même plus à 3 ou 4 jours après la disponibilité de l'épisode)
Je ne veux pas de fast-sub. On a des synchros prêts à nous aider sur U-Sub, la trad sera donc faite sur des sst normés, ce qui facilitera de beaucoup les choses. (et comme ça bonakor tu pourras voir comment découper et placer les sous-titres)
Et puis, si je ne taffe pas, je serais prêt à te prendre en "jukqi" (le padawan du sub ^^) sur U-Sub en synchro si tu le souhaites pour te former.
Toutefois, la team est encore assez limité, d'où la recherche de gens.
Si certaines personnes sont intéressées, faites-nous signe. Que ce soit ici, ou sur U-Sub.
Merci.
Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 3 invité(s)