Forum de U-Sub

Suite à l'arrêt des séries The Mentalist, Castle et Rizzoli & Isles, une partie des membres des teams Red John Team, Mystery Writers et Team Rizzoli & Isles ont choisi de sous-titrer la présente série.

Synchro : agm78, John117, Romain
Adaptation : agm78, blennorax, Irya, julmiche, misscgo73, steff45


Netflix a acquis les droits de diffusion à l'international de la série et la proposera en FR et VOSTFR quelques jours après la diffusion US.
Pour cette raison, nous préférons renoncer au sous-titrage de la série pour nous concentrer sur une autre série. Le choix définitif n'est pas encore arrêté, mais on envisage Timeless ou Conviction.

Le 28 Septembre sur Netflix France.

Netflix Belgique*
Mais j'imagine logiquement que ça devrait être pareil en France. (Si ça se trouve non, mais vu tout le ramdam que font les sites d'actu sur la diffusion en France de cette série en racontant tout est n'importe quoi.)

Je viens de vérifier et Netflix France a ajouté la série dans sa base de données, il n'y a pas encore le premier épisode, mais ça ne saurait tarder.

Merci beaucoup pour le sous-titrage de ce pilot !!
Petite question, je ne trouves pas la version killers dans le dossier, pourtant elle est indiquée dans les releases effectuées, Estce qu'il serait possible de l'avoir ?

Merci d'avance !

Toutes mes excuses, je me suis foiré en faisant le zip.
C'est mis à jour

Merci beaucoup !

Merci pour ce sous-titre ! Mais c'est dommage que vous arrêtiez maintenant, car contrairement à ce qui est dit plus haut, ça n'arrivera pas avant le 4 novembre sur Netflix France. Les épisodes déjà sortis à cette date seront mis intégralement en ligne, et les suivants en US+24.

http://www.allocine.fr/article/ficheart ... 56147.html

En même temps, on arrête cette série pour sous-titrer une autre qui n'aurait pas eu de sous-titres sinon.
C'est plus intéressant pour nous, comme pour vous.

Tout le monde est gagnant au final.
Il faudra juste un peu de patience pour voir la suite

bosmer a écrit :Merci pour ce sous-titre ! Mais c'est dommage que vous arrêtiez maintenant, car contrairement à ce qui est dit plus haut, ça n'arrivera pas avant le 4 novembre sur Netflix France. Les épisodes déjà sortis à cette date seront mis intégralement en ligne, et les suivants en US+24.

http://www.allocine.fr/article/ficheart ... 56147.html

Sur Netflix Suède c'est déjà dispo en VOSTFR (Donc tu peux déjà retrouver le SRT du 1.01)
L'attente pour la France est uniquement pour le doublage VF.