Forum de U-Sub

Piana a écrit :Bah c'est plus qu'étonnant... C'est une des meilleures séries actuelles !
Donc on laisse ceux qui aiment cette série sans traduction "propre" ?

Tout le monde aime plein de séries, mais les subbers sont de moins en moins nombreux et bénévoles, donc on fait ce qu'on peut.

Je comprends ! Mais ne laissez pas cette série à l'abandon svp !

Il n' y aurait pas quelque chose a faire pour Nikita comme créer une nouvelle Team pour traduire les épisodes, j'en ferais partis bien vonlontier

Personne ne semble intéressé, donc ça ne se fera pas, pour l'instant.

La team qui traduisait Survivor est à l'abandon ?

C'était mort-né comme projet.

C'est dommage

Il y a pas moyen de créer une team pour avancé dans le projet ?

Il y a très peu de gens intéressés pour sous-titrer de la télé-réalité.
Donc le projet de Darkevil avait peu de chances d'aboutir.

De plus, les projets qui consistent à sous-titrer des séries en retard finissent souvent par être abandonnés très rapidement.

Bref, ça fait deux bonnes raisons pour pas se lancer là-dedans.
Il vaut mieux se concentrer sur les vraies séries

Ce qu'il y a c'est que j'aimerais beaucoup qu'elle soit sous titré notamment pour moi mais aussi pour certaines personnes d'un forum

Sinon il y a de la place pour synchronisateur ?

xavier a écrit :Sinon il y a de la place pour synchronisateur ?

Les teams qui recrutent se trouvent ici.
Tente ta chance, même s'elles annoncent ne pas recruter de débutants.
Tu peux aussi essayer de contacter n'importe quel team qui t'intéresserait même si elle ne recrute pas.

D'accord

Salut à tous ! Voilà je viens de m'inscrire sur ce site je voudrais rejoindre la Red john Team, j'ai de l’expérience, je traduis déjà sur Addic7ed J'aimerais vraiment faire partie de cette team , j’espère que vous me prendrez en considération !

Je vais en parler à la team, sabibibrown.

John117 a écrit :C'était mort-né comme projet.

A noter qu'il y a une "team" qui subbe Survivor, mais careful, c'est du fastsub. Mais c'est mieux que rien pour les non-anglophones En ce qui me concerne, plus question de me lancer dans la trad de Survivor, à chaque fois les gens ont abandonné.

moi j'aimerais bien me faire la mini-série In The Flesh, s'il y a des gens que ça motive, je suis preneur sinon j'essaierai tout seul comme un grand