Liste des teams/séries sur U-Sub

[BelXander]

Ou que tu passes par TF1 voyons.

[satirik]

PS : ça empêche pas qu'une team se crée pour Alcatraz.
cf. House, The Vampire Diaries, Person of Interest aussi dispo chez TF1 VOD.

[Bonakor]

Hey, j'ai vu que NBC avait enfin programmé Awake. Elle n'apparait pas en page 1, du coup, je vérifie, y a une team dessus ?

[John117]

Oui, il y a une team dessus sur SF (cf ici).

[Bonakor]

Oui, je viens de trouver le topic de réservation à l'instant.^^ Merci !

[Tof]

La série Cougar Town est libre, la chef, titi2653 avait prévenu qu'elle ne s'occuperait pas de la 3e saison.
J'avais un peu oublié, j'y ai repensé en voyant que ça recommençait bientôt.

[Lysippée]

Je laisse la série Suits à qui veut bien reprendre ! La série recommence le 14 juin et je ne serais pas en mesure de pouvoir assurer !

De plus, je précise que j'ai eu un mail de la Royal Team avec qui ont a eu quelques démélés, je poste le message ici pour que celui qui voudrait reprendre prenne contact (ou pas) avec elle

casimirslyt:

je viens de voir que la saison 2 de Suits avait été annoncée pour le 14 juin Je voulais donc savoir si vous repreniez la série pour la saison 2, si oui si il était possible de trouver un arrangement entre la No Degree Team et la Royal Team. Je tiens à préciser que cet arrangement si il est possible ne viserait que
la venue de personnes formées sur VSS ultra motivées pour la saison Si aucun arrangement est possible nous ne reprendrons pas les Fastsubs. Honnêtement nous aimerions bien qu'elle se fasse, car certains d’entre nous (3 pour l'instant) ont vraiment à cœur de continuer à sous-titré la série.

[cece]

Je pensais reprendre la série, étant donné que Lysi abandonne.

Euh, prenez contact avec moi en MP, pour voir ce qu'on fait.

[RM57380]

The Project Team libère The Glee Project.
Peut-etre quelqu'un qui voudra reprendre ce reality-show.

[Calimero92]

Bonsoir,

Je suis un petit nouveau et je vous prie de m'excuser d'avance si je me suis trompé d'endroit pour poster.

J'ai une petite question à vous poser. Pour ma part, étant fan de Futurama, j'attendais avec impatience et comme beaucoup les derniers sous-titres par la team "Bite My Shiny Metal Ass Team" pour la saison 7.

Ne voyant rien venir, j'ai fini par faire moi même les sous-titres. Tout seul, et comme vous le savez, ça prend beaucoup de temps. Je souhaiterai savoir si d'une part, la team "Bite My Shiny Metal Ass Team" existe toujours et le cas contraire si je peux constituer une nouvelle équipe pour produire de bons petits sous-titres.

Pour être franc, j'ai téléchargé les sous-titres sur addict7d pour voir et ça m'a chagriné de voir des sous-titres de pas très bonne qualité. D'autant que l'on voit à la fin "corrected by <xxx>" alors que de nombreuses fautes y subsistent encore aujourd'hui ...

Quelqu'un pour me donner un coup de main ?

Je peux traduire (pas bilingue mais je me débouille à l'écrire), faire la synchro (j'utilise VSS avec les presets SW2, SW3 et SW4) et corriger.

Merci de votre aide.

Calimero92

[chiiz]

Salut.

La BMTSMA ne reprend pas du service pour la nouvelle saison de Futurama.

[John117]

Calimero92, on dirait que t'as un peu d'expérience.
T'as déjà bossé dans une team de sous-titrage normée ?

[Calimero92]

Calimero92, on dirait que t'as un peu d'expérience.
T'as déjà bossé dans une team de sous-titrage normée ?

Bonsoir,
J'ai fait un peu de correction de ci de là, de la resynchro pour les sous-titres qui ne correspondaient pas à la release récupérée voire quelques sous-titres complets mais toujours en solo ... (et c'est long ^^. Là, j'en suis un peu près à 60% de la S07E03 de futurama )

donc jamais en team, mais j'apprends vite

(et à priori, je suis sociable )

[flouch49]

Bonjour,
je sais pas si je poste mon message au bon endroit donc désolée d'avance si ça n'est pas le cas
Je me présente : je m'appelle Floriane et en ce moment je traduis la série Common Law. Je voudrais savoir si vous seriez intéressé par mes sous-titres (les deux premiers épisodes sont déjà sortis sur sous-titres.eu).

Merci de votre réponse.
Bonne journée !

[John117]

On est en train d'étudier ça